Fragole
Sylvie Vartan, una nipotina in rock.
Forse non tutti sanno che Sylvie Vartan, di cui propongo qui un brano di successo degli anni '60 e prima 'rock girl' in Francia, appartiene alla seconda generazione della diaspora armena.1
Nata a Iskretz, in Bulgaria nel 1944 da George Vartanian, bulgaro di origine armena e da Ilona Mayer, figlia di un architetto ungherese, emigrò con la famiglia a Parigi nel 1952 quando aveva circa otto anni, dopo che l'occupazione sovietica aveva nazionalizzato la loro casa. A Parigi però il fratello di Sylvie, Eddie, entrò professionalmente nel campo musicale diventando produttore e contribuendo così ad appassionare Sylvie.
La civiltà armena onora specificamente il canto e la musica, riconoscendo fondamentali queste materie fin dai primi anni di scuola. E l'apprendimento di nuove lingue non costituisce un vero ostacolo nei trasferimenti spesso obbligati da un Paese all'altro che i cittadini armeni hanno dovuto affrontare.
Per Sylvie, cresciuta nell'angoscia del genocidio esploso ad opera dell'impero ottomano e di cui gli armeni furono vittime nel 1915, la scoperta di una musica 'leggera' offrì quella elaborazione feconda che le consentì di non rimuovere la cultura originaria da cui si riteneva minacciata.
Insignita in Francia di onorificenze, prima delle quali nel 1985 "Cavaliere dell'Ordine delle arti e delle lettere"2, durante la presidenza di Nicolas Sarkozy (2007-2012) ha ottenuto la liberazione dei medici bulgari imprigionati in Libia.
Marina Bilotta Membretti, 27 giugno 2019
1Per diaspora armena si intendono le comunità armene che vivono al di fuori dell'Armenia e dei territori storicamente popolati dai cittadini armeni : ebbe inizio col genocidio armeno perpetrato dall'impero ottomano agli inizi del XX secolo.
2L' "Ordre des arts et des lettres" è stato istituito in Francia nel 1957 ed è destinato alle "persone che si sono distinte per le loro creazioni in campo artistico o letterario o per il contributo che essi hanno apportato alla diffusione delle arti e delle lettere in Francia e nel mondo" : è gestito dal Ministero per la cultura.
Competenza individuale.
"L'unica che... non mi fa perdere la testa."
Illustrazione originale di Stefano Frassetto1 (2019).
Marina Bilotta Membretti, Cernusco sul Naviglio 13 giugno 2019.
1Stefano Frassetto è nato a Torino nel 1968, ha esordito come illustratore e vignettista negli anni '90 per il settimanale 'Il Nostro Tempo'. Nel 2005 ha creato la striscia 'Ippo', che viene pubblicata sul settimanale a fumetti 'Il Giornalino', e nel 2011 la striscia '35MQ' che narra le vicende di due ragazzi dal carattere diametralmente opposto che condividono l'appartamento in un quartiere decadente di una grande città. I suoi ritratti sono regolarmente pubblicati su diversi Quotidiani italiani ed esteri tra cui 'La Stampa', 'Libèration' e 'Le Temps'.
"Assunta" dalla pala a fondo oro per la prepositura di Prato (1337 - 1338)
Bernardo Daddi 1290ca - 1348
New York, Metropolitan Museum of Art
1 maggio 2019
"ATTENDITE AD PETRAM UNDE EXCISI ESTIS" (Is. 51, 1-6)
Prestate attenzione alla pietra da cui siete stati tagliati.
La rara illustrazione della Pala d'altare, opera di Enea Salmeggia (1558-1626) in Sant'Ambrogio di Redecesio mi è stata offerta da Ferdinando Maggioni, che dal 2007 è cittadino di Segrate essendo nato a Milano 'sciroeu' - il cuore di Milano, la Cerchia dei Navigli - 93 anni fa e cultore della lingua e tradizioni milanesi. Opere di Enea Salmeggia sono presenti alla Pinacoteca di Brera ("Madonna in trono col bambino e Santi"), e a Bergamo sua città natale.
Sant'Ambrogio a Redecesio di Segrate risale alla fine del XIV secolo d.C., fondata dal potente Ordine degli Umiliati presenti a Brera, dove ancora oggi la Porticina e l'Orto Botanico testimoniano la loro residenza, e a Mirasole, pregevole Abbazia nei pressi di Milano.
Quando il Cardinale, poi San Carlo Borromeo, decise la chiusura dell'Ordine nel 1569, la finestra al lato sinistro dell'abside fu chiusa e le pareti interne affrescate con decorazioni che riprendono lo stile della Basilica di Santa Maria delle Grazie, vicino al Cenacolo Vinciano. E' di questo periodo la Pala d'altare di Enea Salmeggia che visse fra Bergamo e Milano con una nutrita bottega frequentata anche dal Caravaggio, allievo infatti del Salmeggia fra il 1584 ed il 1588.
La Pala rappresenta Maria in conversazione con Sant'Ambrogio e San Carlo Borromeo che a lei guardano con attesa, mentre dietro di loro un paesaggio minaccioso pronto alla tempesta si intravede fra le rovine di un tempio classico. Gesù, in braccio a Maria, gioca con San Giovanni bambino : allo spettatore tende Sant'Agnese, tramite e rischio della divulgazione popolare.
Salmeggia dipinse più volte il tema di questo quadro, in cui protagonista è una donna nuova, Maria, capace e competente nel dialogare con santi e sapienti : la novità della donna è nel riscontro con un altro quadro dello stesso Salmeggia, "Diana e Callisto", in cui la bella dea ingenuamente cade nel tranello d'amore.
Qui il pittore, che pure qualcuno avvicinerebbe a Raffaello Sanzio ma i volti non risultano altrettanto espressivi, usa bene invece la tecnica di Leonardo Da Vinci nel contrastare la limpidezza di Maria e di Gesù con la piega corruttibile del sorriso di Sant'Agnese e di San Giovanni impegnati col popolo, mentre la minaccia eterna del mito soffia alle spalle dei personaggi coinvolti.
Marina Bilotta Membretti, Cernusco sul Naviglio 14 ottobre 2018
"Some more passion, ma'am...!!"
by Laura Santalucia, Web designer & Front End Developer http://www.behance.net/DreamRain
luglio 2018, disegno a matita.